Skocz do zawartości

Nasza strona utrzymywana jest wyłącznie z reklam. Dlatego prosimy o wyłącznie AdBlocka w przeglądarce podczas korzystania z witryny https://megane.com.pl

Sklep z częściami do Renault - sprawdź iParts.pl

Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2


malum

Rekomendowane odpowiedzi

Witam!

Przy kupnie samochodu otrzymałem w salonie kserokopię tłumaczenia komunikatów, jakie mogą zostać wyświetlone przez komputer samochodu.

Niestety kopia jest fatalnej jakości (w załączniku)

Czy ma ktoś coś takiego w lepszej wersji?

post-2480-1183668495_thumb.jpg

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...

Geen bericht in geheugen i oliepeli correct- sa to komunikaty z komputera MII czy wiecie w jakim sa jezyku i czy macie tlumaczenia tego jezyka(chodzi mi o komunikaty) na pikurze nie znalazlem wiec ajk cos wiecie to napiszcie.

 

Radzę przeczytać regulamin forum, bo widzę, że nie zrobiłeś tego przy rejestracji :!: - Prezes

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

EASY-jak jestes takim lingwista to powinienes wiedziec,ze nie ma jezyka holenderskiego tylko jest flamandzki.jest to jezyk ktory ma mase zapozyczen z niemieckiego i angielskiego-dlatego napisalem,ze czesciowo po niemiecku. [Cięcie]

 

Przepraszam

 

Proszę na przyszość bez takich uwag końcowych :!: Możesz grzeczniej koledze napisać, że nie ma racji.

 

Myślę, że koledzy, przeprosiny przyjęli. Posty nie związane z tematem zostały wycięte - Prezes

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 5 miesięcy temu...

przeniesiono

Witam tu macie tłumaczenia komunikatów komputera Scenic ale w Meganie to chyba to samo:

CATRE NON DETECTEE- KARTA NIE WYKRYTA

PILE CARTE A CHANGER- BATERIA KARTY DO WYMIANY

INJECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU WTRYSKU

CREVASION CHANGER ROUE- PRZEBITA OPONA WYMIEŃ KOŁO

SRCHAUFFE DU MOTEUR- PRZEGRZANIE SILNIKA

DIRECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU KIEROWNICZEGO

DEFAILLANCE ELECTRONIQUE- USTERKA ELEKTRONICZNA

FREINAGE DEFAILLANT- USTERKA UKŁADU HAMULCOWEGO

DEFAUT CHARGE BATTERIE- USTERKA ŁADOWANIA AKUMULATORA

PRESSION HUILE DEFAILLANTE- NIEPRAWIDŁOWE CIŚNIENIE OLEJU

FREIN PARKING DEFAILLANT- USZKODZENIE HAMULCA PARKINGOWEGO

FILTRE GAZOLE A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA FILTRA OLEJU NAPĘDOWEGO

BOITE VITESSES A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA SKRZYNI BIEGÓW

ASR DECONNECTE- ASR WYŁĄCZONY

CAPTEUR PNEU HORS SERVICE- CZUJNIK W OPONIE NIE DZIAŁA

PRESSION PNEUS A REAJUSTER- KONIECZNOŚĆ DOSTOSOWANIA CIŚNIENIA W OPONACH

ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF- AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA WYŁĄCZONE

INSERER LA CARTE– WSUNĄĆ KARTĘ DO CZYTNIKA

NIVEAU HUILE CORRECT- POZIOM OLEJU PRAWIDŁOWY

Jak macie inne języki to dajcie.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 10 miesięcy temu...

Witam! A czy ktoś mi powie co oznaczają poszczególne ikonki na wyświetlaczu prędkościomierza zmieniane przyciskiem w manetce od wycieraczek?Wiem tylko - kilometry,kilometry dzienne - a jest jeszcze kilka.Niestety nigdzie nie znalazłem takiego opisu.Będę wdzięczny za informację!!

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Może taki opis. Wyrazy mogą sie różnić ze wzgledu na zastosowany język. Ale symbole napewno sa takie same. Kolejność wyswietlana jest odwrotna niż kolejność załączników. tj. 68, 69 itd

 

[ Dodano: 2009-01-07, 23:14 ]

Kolejne tłumaczenie komunikatów z hiszpańskiego

post-1915-1230588327_thumb.jpg

post-1-1230588327_thumb.jpg

post-1-1230588328_thumb.jpg

post-1-1230588329_thumb.jpg

post-1-1230588330_thumb.jpg

post-1-1230588331_thumb.jpg

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Nasza strona utrzymywana jest wyłącznie z reklam. Dlatego prosimy o wyłącznie AdBlocka w przeglądarce podczas korzystania z witryny https://megane.com.pl .

Tak, AdBlock został przeze mnie wyłączony!