Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2

[luka74]

Miałem ostatnio to samo, jak karta z samochodu była w domu...

[waldek708]

Coś nie tak z komunikacją karta-czujnik.Taki komunikat będzie sie wyświetlał jeżeli auto nie "widzi" karty.

[TBPJ]

Mój pokazuje całkiem coś innego jak nie widzi karty przy odpalaniu - coś w stylu "katre no detecte" (nie widzę karty -w wolnym tłumaczeniu). Chyba że ten komunikat o którym piszę wyświetla się jak chcę zgasić auto a samochód nie łapie karty którą mam w kieszeni?

[krzemyk101]

Dzisiaj rano po odpaleniu auta wyskoczył mi komunikat zakłucenia elektroniczne i pokazał się servis.O co tu chodzi co mam sprawdzić i jak to ew. usunąć.Dodam jeszcze że po następnym odpaleniu auta już było dobrze.

[wopa]

auta wyskoczył mi komunikat

Nic nie robić. czasem tak się zdarza jak wystapi jakis bład. Potem samoczynnie to mija. Chyba że będzie to się powtarzać regularnie, to zostaje podłączenie do komputera, bo mogą to być różne sprawy

[szafir51]

dziś wyskoczył u mnie komunikat: "bordelektr. defekt" połączony z kontrolką SERVICE. Po chwili zgasł. Sytuacja powtórzyła się raz jeszcze - komunikat, kontrolka i potem zgasło. Tak dojechałem do pracy, ok. 10 km.

 

Menu mam w języku niemieckim. Ktoś ma możliwość sprawdzić, co ten komunikat dokładnie oznacza? Domyślam się, że coś z elektryką pokładową albo z elektroniką. Zanim udam się na diagnostykę, chciałbym zasięgnąć opinii na forum, bo problem jest przemijający.

[Merkaba]

bordelektronik/bordelektroniker defekt czyli:

bord - pokład

elektornik/elektroniker - elektronika

defekt - awaria, uszkodzenie, defekt

[kamil-1984]

Witam

Czy posada ktoś tłumaczenie z flamandzkiego?

 

Jeśli tak to proszę na meila: [email protected]

 

pozdrawiam i dziękuję.

[Merkaba]

Auto pewnie ciągnięte z Holandii albo Belgii...

Pisz co ci wyskakuje.

[kamil-1984]

" OIELPEIL CORECT" czy coś podobnego

[mkotek]

to chyba nawet bez znajomości tego języka - "poziom oleju prawidłowy"

[kepa416]

Jak pisze to zaraz po odpaleniu i nic nie piszczy ani nie świeci Service ani Stop a jeszcze jak naciśniesz ten dzyndzelek na liczniku i pojawi się skala to na pewno to

[kamil-1984]

"INSPUTTING CONTROLLEN" samochód robi się bardzo bardzo słaby, po wyłączeniu i włączeniu wszystko jest ok.

 

Czekam na odp.

pozdrawiam

[DaakK]

Witam,

"INSPUTTING CONTROLLEN" samochód robi się bardzo bardzo słaby, po wyłączeniu i włączeniu wszystko jest ok.

według mnie to odpowiednik polskiego "SPRAWDŹ WTRYSK"

U mnie skończyło się na wymianie czujnika ciśnienia doładowania.

DaakK

[matias]

Witam

Czy posiada ktoś tłumaczenie komunikatów z Niemieckiego na POLSKI ????

Jeżeli tak to proszę o przesłanie na adres [email protected]