Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2

[pers]

zawsze można skorzystać z

http://translate.google.pl/?hl=pl&sl=d...amp;q=ja%0D%0A#

kolega kilka postów wyżej mnie uprzedził ,nie zauważyłem co świadczy iż nie czytam forum

[Motoschiza]

A ja Wam powiem hicior

Podjechałem dzisiaj swoją meganką do serwisu Renault w Bielsku zagadałem z mechanikiem z serwisu i w ciągu 5 minut zrobił mi z francuzki - polkę.

I to za FREE :shock:

[pers]

w Ph I da się zmienić na PL ??

[lepper_pl]

już było pisane wiele razy że nie

[maxx]

Ph I nawet z polskiego salonu wyjeżdżały z menu po francusku - właśnie się po niedawnym zakupie rozwijam lingwistycznie )

[kepa416]

U mnie w PH I chca za zmianę języka z FR na ANG 160 zł :roll:

[tomek78]

Byłem w ASO Renault w Ciechanowie i panowie za zmianę z francuskiego na angielski krzyknęli właśnie 160 zł. Stwierdzili, że nie ma takiej opcji, żeby wgrać język polski, a mam wersję PH II z 2006r. Chyba pojadę do ASO w Płocku lub Warszawie. Czytając posty w tym tmacie widzę, że co ASO to inna cena za tą samą usługę :-?

[waldek708]

tomek78, po co do ASO i płacić takie pieniądze.Nie lapiej się rozejrzeć za jakimś warsztatem z Clipem?Zrobia to w 5 minut i za 50zł.

[maxx]

...Chyba pojadę do ASO w Płocku lub Warszawie...

http://www.renault.pl/znajdz-dealera/index.jsp - może lepiej zadzwoń ]

 

a co do różnic w cenach między ASO, to wynikają zwyczajnie z braku ujednoliconego cennika - chyba tylko na oryginalne części są wspólne ceny... i jeśli masz Ph II, to j. polski na pewno jest dostępny... no chyba że masz jakąś kombinowaną meganę po przejściach jakie się czasami w ogłoszeniach trafiają (w środku phI, a zderzaki i lampy z phII)

[NEFRYT]

Co to za komunikat GEEN BERICHT IN GEHEUGEN . Auto to Megane II 2003 sprowadzone z Holandi

[pawelp2008]

NEFRYT, http://translate.google.pl/translate_t?pre...istory_state0=# pomoże, sprawdzone ;-)

[ziolekz]

panowie co może oznaczać:

regenerate shoot filter

bo nigdzie nie moge tego znaleść.

[kepa416]

Może FAP ? Albo kabinowy. ;]

[gRRuby]

powinno być:

regenerate soot filter czyli innymi słowy filtr cząstek stałych czyli FAP.

Literówka jest zwyczajnie.

[ziolekz]

czyli co mam go wymienić ? czy sam sie zregeneruje ?