Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2

[Merkaba]

www.translate.google.pl lub www.ling.pl Jeśli chodzi o przestawienie komputera na Polski to przy pomocy clip'a.

[moby144]

Bry :)

Ciekaw jestem znaczenia takiego komunikatu z holenderskiego:

"SELECTER VRIJSTAND"

Megi 1.6 16V ,2003.

[pcz_07]

Wczoraj to miałem jak próbowałem auto zadusić na ręcznym. Oznacza wybierz neutralny czytaj luz:)

[joobyy]

Witam dziś na wyświetlaczu wyświetlił się taki komunikat: Mini IooooooI

O co chodzi, czy to jest coś zw. z poziomem oleju? Aktualny język to niemiecki.

Zdjęcie poglądowe, zapożyczone:

 

http://aws-cf.caradisiac.com/prod/meufyyivbgusimages/806095/P1000760.jpg

 

Kolego zapoznaj się z regulaminem zamieszczania zdjęć i zastosuj się do niego. Aston76

Edytowane 18 Maja 2016 przez aston76

[pit-men]

Jest to komunikat o ilości oleju w silniku ,ale ze zdjęcia wynika ,że masz prawidłowy poziom ,jak kółka zamienią się na kreski to wtedy będziesz się martwił , albo podejdzie ci wymiana oleju po przejechanych kilometrach lub czasie.

[joobyy]

bardzo dziękuję pit-men, jest to zdjęcie poglądowe, ale aktualnie u mnie wygląda identycznie...

[karllo]

Jeżeli masz obawy sprawdź bagnetem, wskazanie elektroniczne może przekłamywać.

[qduaty85]

Witam

Dzis wracając z pracy zatrzymałem się w markecie i pojawił się komunikat antinquinam. controllare i dodatkowo zapaliła się kontrolka silnika.Temperatura i poziom oleju są OK

Edytowane 30 Sierpnia 2018 przez qduaty85

[gadek]

Co oznacza "antinquinam controllare " nie moge znaleźćo co chodzi. Świeci się check i klucz serwisowy.  

[Andrzej-2010]

27 minut temu, gadek napisał:

 Świeci się check i klucz serwisowy.  

Jakie kolory mają te kontrolki?

Check się świeci czy miga ?

Czy masz gaz?

Prawdopodobnie zatankowałeś syf paliwo,

Sprawdzić zaśniedziałe styki lub zawilgocone, ( ostatnio dużo deszczu ) użyj Kontakt 60,

Kiedy ostatnio robiłeś przegląd auta?

Auto z Włoch - zmień wersje językową z włoskiego na angielski, 

 

[gadek]

5 minut temu, Andrzej-2010 napisał:

Jakie kolory mają te kontrolki?

Check się świeci czy miga ?

Czy masz gaz?

Prawdopodobnie zatankowałeś syf paliwo,

Sprawdzić zaśniedziałe styki lub zawilgocone, ( ostatnio dużo deszczu ) użyj Kontakt 60,

Kiedy ostatnio robiłeś przegląd auta?

Auto z Włoch - zmień wersje językową z włoskiego na angielski, 

 

Check i klucz serwisowy świeci na stale. Nie mam gazu. Zatankuje lepszego paliwa. A przeglądu jako takiego nie robilem. Od zakupu wszystko było ok. A o których stykach mówisz?

[Andrzej-2010]

Proponuje udać się do kumatego mechanika i wykonać tzw, duży przegląd,

Jaka moc? Z którego roku auto?

Jest to auto z b.udanym silnikiem ;

 -  jest na pasku,

 - z pośrednim wtryskiem ( dobry do gazu ),

 - z hydrauliczną regulacja zaworów,

 - przy ok. 200 kkm należy wymienić rozrząd, pompę wody, KZFR, oraz b. dokładnie sprawdzić koło pasowe

   wału z amortyzatorem gumowym,

 - w pierwszych latach auto cierpiało na problemy z cewkami Sagem,

-  warto stosować markowe filtry oleju i paliwa; mann, knecht,purflux,

- stosować dobry olej ; np.Valvoline SynPower 5W40 lub lepszy,

29 minut temu, gadek napisał:

A o których stykach mówisz?

o zaśniedziałych, zawilgoconych .Należy je przejrzeć 

 

[gadek]

7 godzin temu, Andrzej-2010 napisał:

Nie papuguj.

2007. 2.0 benzyna 134 km. Przebieg 179 tyś 

REGULAMIN - 

5.13    Pisząc odpowiedź kategorycznie zabrania się cytowania w całości treści postu, który widnieje na liście napisanych jako ostatni. - mireczek01

[Andrzej-2010]

Wpisz to do swojego profilu ; 134 KM,

Dużo informacji znajdziesz w temacie ; 2.0 benz.