napis na szybie

[Maniek00]

Witam:) Przez moją nieznajomość języka niemieckiego nie mogę rozszyfrować napisu na tylnej szybie. Przetłumaczy jakiś użytkownik? Danke :)

 

 

Owy napis :

[SoundWave]

Wenn

conj,

1 gdy

2 jeśli

3 kiedy

4 skoro

 

dann

adv,

1 potem

2 później

3 w takim razie

4 wtedy

 

Schoknecht - to pewnie nazwisko :)

 

 

Polecam -> http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?q...mp;x=11&y=6

[zdunman]

Czyli wynika z tego, że to reklama

 

"Jeśli RENAULT, w takim razie Kijańczyk" hehehe

[gojgien]

SoundWave, dobrze kumasz. Chyba chodzi o to:

http://home.mobile.de/auto-schoknecht/

[Maniek00]

Początek wiedziałem, jedynie tego słowa 'Schoknecht ' nie mogłem rozszyfrować. Nie wiedziałem że to może być nazwisko. U mnie w mieście widziałem też megankę z identycznym napisem i tak mnie to tchnęło do sprawdzenia:)

[Robak]

wiesz ja bym to zdrapał i nakleił naszą forumową naklejeczkę :)

[Maniek00]

no tak, ale naklejeczkę trzeba mieć żeby przykleić :)

[Robak]

wystarczy poprosić jednego moderatora może mu zostało?

[zdunman]

Robak, a jest może na forum gdzieś info jak takie naklejki można wydrukować, bo ja z miłą chęcią też bym przykleił, tylko mam szybki lekko przyciemnione ;-(

[Krzychu]

Nie można sobie wydrukować, można tylko wyciąć na ploterze. Źródło jest dostępne w download.