Scenic II phI LIVELLO OLIO A REGIME (it) - cóż to takiego

[maniio]

Witam!

 

Taki tekst wyswietla mi sie po nacisnieciu przycisku start (stanardowa procedura odpalania) auto sie odpala i komenda znika. Problem w tym z nie wiem co ona znaczy.

Komenda jest w języku wloskim i o ile wiem ze LIVELLO OLIO to poziom oleju o tyle wogole nie moge sie domyslec co znaczy regime... znalazlem w necie cos takiego

 

ale nadal nic mo to nie mówi moze ktoś z forumowiczów bedzie potrafil mnie nakierować. Moze komus wyswietla sie jakies info przy starcie.

 

Renault Scenic II 1.9dCi 2004

[bronius]

regime to pewnie poziom

 

radzę użyć opcji szukaj :( bo było dużo tematów dotyczących tłumaczeń komunikatów

[maniio]

livello to jest poziom->

opcji szukaj użyłem znalazłem coś tam po francusku, ale nie ma żadnego odpowiednika który mógłby być podobny do tego.

[kocuper]

niski poziom oleju

[maniio]

już się dowiedziałem :(

 

Znaczy to tyle co "wskaźnik poziomu oleju" chodzi o to ze elektroniczny wskaźnik poziomu oleju działa ale nie wyświetla sie wartość. Jak wyświetla się ten komunikat to należy nacisnąc przycisk od komputera (ten którym zmienia się wyświetle komunikaty) a bedzie widoczny elektroniczny wskaźnik poziomu oleju.

 

Nie wiedziałem tego teraz juz wiem :)

 

pozdrawiam

 

PS. Prosze o zamknięcie tematu.