Lista komunikatów komputera Niemiecki na PL

[lge]

Czy ktoś posiada lub podeśle odnośnik do listy komunikatów wyśwetlanych przez komputer po Niemiecku z opisem po polsku?

(Wiem, że można zmienić język, ale to tylko po kablu)

[Prezes]

http://megane.com.pl/topic/2500-tlumaczenie-komunikatow-komputera-w-renault-megane-2/

http://megane.com.pl/topic/19223-komunikaty-po-niemiecku-tlumaczenie/

FAULTY LENKUNG - USZKODZENIE UKŁADU STEROWNICZEGO

FEHLEINSPRITZUNG- USZKODZENIE UKŁADU WTRYSKU

PRÜFEN INJEKTION - KONIECZNA KONTROLA UKŁADU KIEROWNICZEGO

ÜBERHITZUNG DES MOTORS - PRZEGRZANIE SILNIKA

LENKUNG PRÜFEN - KONIECZNA KONTROLA UKŁADU WSPOMAGANIA

ESP DEFECT- ESP NIE DZIAŁA

ESP ABGESCHALTET - ESP ODŁĄCZONY

GETRIEBE PRÜFEN- KONIECZNA KONTROLA SKRZYNI BIEGÓW

GETRIEBE ÜBERHITZUNG - PRZEGRZANIE SKRZYNI BIEGÓW

DEFEKT MOTOR WEGFAHRSPERRE- USZKODZENIE BLOKADY ROZRUCHU

SITZHEIZUNG ON - OGRZEWANIE FOTELI ON (WŁĄCZONE)

STECKEN SIE DIE KARTE - WPROWADŹ KARTE

KARTE NIGHT ERKANNT - KARTA NIE WYKRYTA

AUTOMATIC MODUS FUNKTIONIERT NICHT - TRYB AUTOMATYCZNY NIE DZIAŁA

BATERRIE TRADING KARTE - BATERIA KARTY DO WYMIANY

AUF DIE BREMSE+ START - WCIŚNIJ PEDAL HAMULCA + START

DECLUTCH + START / DEPRESSION BREMSE+ START (alternativ) - WYŁĄCZ SPRZĘGŁO + START / WCIŚNIJ PEDAL HAMULCA + START (ALTERNATYWNIE)

LENKUNG GESPERRT- UKŁAD KIEROWNICZY ZABLOKOWANY

LENKEN NIGHT GESPERRT - UKŁAD KIEROWNICZY ODBLOKOWANY

SCHALTHEBEL IN P ODER N / BREMSPEDAL + START (alternativ) - DŹWIGNIA BIEGÓW W POŁOŻENIU P LUB N WCIŚNIJ PEDAL HAMULCA + START (ALTERNATYWNIE)

DAS BREMSPEDAL DRÜCKEN- WCIŚNIJ PEDAL HAMULCA

ÖLSTAND- DOSTOSUJ POZIOM OLEJU

TÜRFREIGABE EIN- OTWARTE DRZWI

GEÖFFNETEM GEPACKRAUM- OTWARTY BAGAŻNIK

REIFEN-UNDERINFLATED VERLANGSAMUNG - MALO CIŚNIENIA W OPONACH - ZMNIEJSZ PRĘDKOŚĆ

ADJUST REIFENDRUCK- DOSTOSUJ CIŚNIENIE W OPONACH

FALT TIRE- WECHSELRAD - PRZEBITA OPONA-ZMIEŃ KOLO

 

KURZMITTEILUNGEN- KOMUNIKAT TEKSTOWY

REIFENSENSORIK OUT OF ORDER - CZUJNIK OPON NIE DZIAŁA

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER- OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI

EIT NICHT- REGULATOR PRĘDKOŚCI NIE DZIAŁA

STOREDIN DER SPEICHER XXX mph ORDER km - W PAMIĘCI XXX m / h LUB km

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER OUT OF ORDER - REGULATOR PRĘDKOŚCI NIE DZIAŁA

ELECTRIC FEHLER - USTERKA ELEKTRONIKI

DACH AUS BESTELLEN - SKŁADANY DACH NIE DZIAŁA

AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG AUS - AUTOMATYCZNE WŁĄCZNIE ŚWIATEŁ OFF (WYŁĄCZONE)

AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG OUT OF ORDER - FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA ŚWIATEŁ NIE DZIAŁA

NO NACHRICHT GESPEICHERT - BRAK ZAPISANEGO KOMUNIKATU

GEÖFFNETER HECKKLAPPE/ INSERT CARD - OTWARTY BAGAŻNIK / WPROWADŹ KARTE

CONFIRM ENGINE STOP / DRÜCKEN SIE ZWEIMAL STOP - POTWIERDŹ WYŁĄCZENIE SILNIKA / WCIŚNIJ 2 Razy STOP

REMOVE KARTE - WYJMIJ KARTE

IN DEN LEERLAUF SCHALTEN- USTAW DŹWIGNIĘ W POŁOŻENIU NEUTRALNYM

AUTOMATISCHE WISCHER AUS- AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE WYCIERACZEK OFF (WYŁĄCZONE)

AUTOMATISCHE WIPERS OUT OF ORDER - FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA WYCIERACZEK NIE DZIAŁA

KARTENLESER OUT OF ORDER - CZYTNIK KART NIE DZIAŁA

KARTENLESER OUT OF ORDER / ELECTONIC FEHLER - CZYTNIK KART NIE DZIAŁA / USZKODZONA ELEKTRONIKA

ELECTONIC FEHLER - USTERKA ELEKTRONICZNA

RESTRICTED CARD MODE - OGRANICZONY TRYB DZIAŁANIA KARTY

ÖLSTAND - POZIOM OLEJU

PRÜFEN DIESELFILTER - KONIECZNA KONTROLA FILTRA OLEJU NAPĘDOWEGO

[Marcin1982rr]

Witam. Potrzebuje tłumaczenia komunikatu w Reno Megane:

1.Storung Servolenkung.

2.Storung Bremssystem.

Komunikaty wyświetlają się na zmianę. W czym problem? Od czego mam zacząć.

[Silverek]

Komunikaty wskazują na awarię wspomagania kierownicy i układu hamulcowego.

[bociek87]

Witam potrzebuje pomocy wyzkoczyl mi wczoraj taki komunikat bordelektronik defekt  co moze byc walniete w tlumaczu wyszlo ze uszkodzona elektronika płyty? R.M 2005 1.6 16v 

REGULAMIN - pkt 5.6 literki PL - mireczek01

[jabrze]

1 godzinę temu, bociek87 napisał:

X

Uszkodzona elektronika. Samochód ma czujniki i jeden uszkodzony daje taki komunikat.

Co ponadto się dzieje, lub w którym momencie on wyskakuje?.

[bociek87]

Podczas jazdy po chwili od startu raz się zapali A potem jak na liczniku przełącza to znika i już to nie ma 

 

[jabrze]

15 minut temu, bociek87 napisał:

X

Trzeba poczyścić połączenia. Ewidentnie na pierwszy ogień idzie licznik. 

[bociek87]

Hmmm ok będę sprawdzał wszystkie połączenia do których będę miał dojście