FORUM Renault Megane, Scenic, Fluence: Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2 - FORUM Renault Megane, Scenic, Fluence

Skocz do zawartości

Zasady nazewnictwa tematów

[Model faza] Tytuł tematu, przykład: [Megane I phI] Gdzie znajdę numer VIN?
  • 6 stron +
  • « Pierwsza
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Nie możesz napisać tematu
  • Nie możesz odpowiedzieć

Tłumaczenie komunikatów komputera w Renault Megane 2

#41 Użytkownik nie jest zalogowany   pawelp2008 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 09-listopad 08
  • Skąd:Łódź/Wieliczka
  • Auto:była MII PHI GT, Ford Focus, był Suzuki Intruder, Suzuki Boulevard C 50
  • Silnik:był 1,9 dizlowiec
  • Przebieg (tys.km):171ooo

Napisano 02 listopad 2009 - 21:06

NEFRYT, http://translate.google.pl/translate_t?pre...istory_state0=# pomoże, sprawdzone ;-)
"...zwolnij harnaś bo pofruniesz..." Megi
0

Sprawdź:

Zapleczowo.pl
Hosting www i email


Ogłoszenia motoryzacyjne Renault Megane, Scenic i Fluence


 

Ostatnie artykuły


#42 Użytkownik nie jest zalogowany   ziolekz 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 04-listopad 09
  • Skąd:Kielce
  • Silnik:1.9 130KM
  • Przebieg (tys.km):0

Napisano 24 listopad 2009 - 00:07

panowie co może oznaczać:
regenerate shoot filter
bo nigdzie nie moge tego znaleść.
0

#43 Użytkownik nie jest zalogowany   kepa416 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 01-sierpień 09
  • Skąd:Jelenia Góra
  • Auto:Megane II
  • Silnik:K9K722
  • Przebieg (tys.km):232

Napisano 24 listopad 2009 - 16:50

Może FAP ? Albo kabinowy. ;]
0

#44 Użytkownik nie jest zalogowany   gRRuby 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 26-październik 09
  • Skąd:Wawa
  • Silnik:1.9dCi
  • Przebieg (tys.km):0

Napisano 28 listopad 2009 - 01:32

powinno być:
regenerate soot filter czyli innymi słowy filtr cząstek stałych czyli FAP.
Literówka jest zwyczajnie.
0

#45 Użytkownik nie jest zalogowany   ziolekz 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 04-listopad 09
  • Skąd:Kielce
  • Silnik:1.9 130KM
  • Przebieg (tys.km):0

Napisano 28 listopad 2009 - 11:04

czyli co mam go wymienić ? czy sam sie zregeneruje ?
0

#46 Użytkownik nie jest zalogowany   itra 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 05-listopad 08
  • Skąd:Kraków
  • Auto:Grand Scenic '06
  • Silnik:1,9 dci
  • Przebieg (tys.km):110000

Napisano 28 listopad 2009 - 17:54

ziolekz, poczytaj tu -> http://megane.com.pl...9&highlight=fap i tu -> http://megane.com.pl...0&highlight=fap
0

#47 Użytkownik nie jest zalogowany   psychol1983 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 13-październik 09
  • Skąd:gdynia
  • Silnik:1,9 dci 120 km
  • Przebieg (tys.km):157

Napisano 29 grudzień 2009 - 21:24

Witam
Czy posiada ktoś tłumaczenie komunikatów z niemieckiego na POLSKI ????

jeżeli ktoś posiada i nie sprawi mu kłopotu przesłania na adres psychol1983@wp.pl to będę zobowiązany
0

#48 Użytkownik nie jest zalogowany   NEFRYT 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 27-wrzesień 09
  • Skąd:Nowogard
  • Silnik:1.5dCI
  • Przebieg (tys.km):0

Napisano 02 styczeń 2010 - 18:11

Witam co to jest za komunikat ONDERHOUD OVER jest to po holendersku.
0

#49 Użytkownik nie jest zalogowany   marton79 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 18-lipiec 09
  • Skąd:Bydgoszcz
  • Auto:Renault Megane
  • Silnik:1.5 dCi
  • Przebieg (tys.km):107000

Napisano 03 styczeń 2010 - 18:28

Witam. Wracam do tego komunikatu z komputera.PANNE CAPTEUR HUILE (wloski).Czy ktoś się jeszcze z nim zetknął?
0

#50 Użytkownik nie jest zalogowany   PC800 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 02-wrzesień 08
  • Skąd:podkarpackie
  • Auto:Renault Scenic II ph I
  • Silnik:1,9
  • Przebieg (tys.km):199

Napisano 03 styczeń 2010 - 20:14

Niesprawny czujnik oleju
0

#51 Użytkownik nie jest zalogowany   grzegorz0812 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 03-kwiecień 08
  • Skąd:klucze
  • Auto:megane coupe
  • Silnik:1,6e 8v 90km.
  • Przebieg (tys.km):190000

Napisano 04 styczeń 2010 - 21:06

a ja mam taki problem mianowicie w megi 1,6 96r. 90 KM. zaczoł właczać mi się jakiś alarm dochodzący ze sterownika bsi gdy stoje nic się nie dzieje ale gdy ruszę a prędkość jest powyżej 20 km załacza się modulowany alarm jakieś 4/6 krótkich sygnałów i tak co minutę.model bez żadnych tempomatów i innych takich wynalazków.
0

#52 Użytkownik nie jest zalogowany   kepa416 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 01-sierpień 09
  • Skąd:Jelenia Góra
  • Auto:Megane II
  • Silnik:K9K722
  • Przebieg (tys.km):232

Napisano 26 styczeń 2010 - 20:42

U mnie dziś pokazało się na chwile : Ein***** Defekt na pewno po niemiecku, na chwile dosłownie i zgasło. Kontrolka STOP
0

#53 Użytkownik nie jest zalogowany   meganecoupe02 

  • Grupa: Mod Team
  • Rejestracja: 14-maj 08
  • Skąd:Warszawa pod Płockiem :)
  • Auto:scenic I phII & laguna IIphII & megane GT III phI
  • Silnik:2.0 F4R 140KM & 1,9 F9Q 110KM & 2.0 M9R 160KM
  • Przebieg (tys.km):200/120/52

Napisano 26 styczeń 2010 - 22:26

kepa416,
Einspritzung Defekt. Wpisz w szukajce: Injection fault i do dzieła B) B)
0

#54 Użytkownik nie jest zalogowany   wopa 

  • Grupa: Użytkownik
  • Rejestracja: 24-maj 07
  • Skąd:Rzeszów
  • Auto:Megane II Grandtour (2005) K84
  • Silnik:1.9 dCi 120 KM F9Q 800 soft 9.05 śr:7,5l/100k
  • Przebieg (tys.km):280

Napisano 14 luty 2010 - 14:25

Moze ktoś z was przetłumaczy komunikat włoski: ASCIUGAPARABREZZA ANOMALIA i oczywiście zaświeciło się Service. Szukałem w słownikach i nic. Zaswieciło mi się tylko przez chwilę w trakcie pokonywania zwałów sniegu i zamieci śnieznej po ok 30 min jeździe.
Mam już tłumaczenie: Niewłaściwe działanie wycieraczki przedniej szyby samochodu.
Nie wiedziałem, że tego typu komunikaty też występuja.
Dzień dzisiajszy, jutro należeć będzie juz do przeszłości, a jutra nie wolno nam zmarnować (PINK FLOYD)
0

#55 Użytkownik nie jest zalogowany   NEFRYT 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 27-wrzesień 09
  • Skąd:Nowogard
  • Silnik:1.5dCI
  • Przebieg (tys.km):0

Napisano 20 czerwiec 2010 - 20:11

Witam mam taki problem chciałem odpalić meganke rano silnik kręci a ona nie chce zapalić pojawił się komunikat w języku holenderskim INSPUITING DEFECT i paliła sie kontrolka STOP.
0

#56 Użytkownik nie jest zalogowany   walles78 

  • Grupa: Nowy użytkownik
  • Rejestracja: 13-lipiec 10
  • Skąd:PGO
  • Auto:M2 Grandtour Conf Expr
  • Silnik:1,5 DCi
  • Przebieg (tys.km):173

Napisano 21 lipiec 2010 - 08:44

Podpinam się do tematu

CZY MA KTOŚ TŁUMACZENIE KOMUNIKATÓW NIEMIECKICH NA POLSKI :mrgreen: :P :P
0

Udostępnij ten temat:


  • 6 stron +
  • « Pierwsza
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Nie możesz napisać tematu
  • Nie możesz odpowiedzieć

Ostatnie artykuły



Podobne tematy Zwiń


Forum motoryzacyjne megane.com.pl zrzesza fanów i posiadaczy samochodów marki Renault, a w szczególności posiadaczy modeli Megane, Scenic, Fluence oraz modeli Clio Laguna Vel Satis Latitude i innych. Forum megane.com.pl nie jest formalnie powiązane z koncernem Renault. Znaki towarowe wykorzystane w treściach forum należą do ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w charakterze informacyjnym.
Wszelkie naruszenia praw autorskich należy zgłaszać pod adres: naduzycia@ruzam.pl. W sieci od 2006-09-04.

Renault Forum :: Fiat Klub Polska :: Hosting WWW - serwery w Polsce