Megane II phI Pytanie o komunikat kompa. po Francusku

[s1ash]

Witam

 

Mam takie pytanie co to znaczy ?

 

Wsiadam do auta i pisze ,,inserte la carte" czy jakos tak, tego sie nie trudno domyślec chodzi o włożenie karty, potem jak ja włoze taki tekst wyskakuje ,,Disinnestare + start oppure" a potem ,,premere sulfrenno + start" literówki moga być bo na szybko to przepisałem.

 

Co to znaczy ??

 

A jaki jest komunikat o małym poziomie np oleju ?

 

Pozdrawiam

Regulamin pkt. 5.9 -Prezes

[0cool]

To chyba po włoskiem, tak?

Mogę się mylić ale:

- Disinnestare + start oppure - wyłącz + start

- premere il freno + start - naciśnij hamulec + start

 

A mało oleju powinno być coś takiego lub podobnego: poco olio

Edytowane 8 Lipca 2011 przez 0cool

[s1ash]

dzieki wielkie po francusku to jest ponoc :]

Regulamin pkt. 5.6 -Prezes

[0cool]

To jak po francuskiemu to nie wiem, choć uczyłem się go w podstawówce jeszcze. Ale takich słów nie pamiętam

A czy to Ty pisałeś też na pikurze o poduszkach ? Nie łatwiej wszystko w jednym miejscu? :>

Edytowane 9 Lipca 2011 przez Prezes

[pawelsonx]

Ja bym zmienił na język angielski bo bardziej przystępny na pewno na x431 da się to zrobić lub clipie.

[s1ash]

Ja pisałem ale tamten post dużo wcześniej i zapomniałem, że mogłem w jednym to zmieścić. Dzwoniłem do ASO mówią, że w niektórych modelach można polski język wgrać a zmiana z france na english chca 120 zł, pogadam ze znajomym co ma kompa i zobaczymy.

[pawelsonx]

ja mam x431 i ostatnio zmieniałem z francuskiego na angielski w scenicu z 2004 roku, próbowałem ustawić polski ale nie dało się.